Переводы

Несколько дней назад я написал сообщение в блоге, представляющее наши Портал управления, которое позволяет нашим клиентам запускать и управлять собственным облачным сервером. К сожалению, сайты портала в настоящее время доступны только на английском языке, что может стать препятствием для некоторых пользователей. Nextcloud, основанное на нашей платформе программное обеспечение, делает большую работу по созданию интерфейса на разных языках, и мы хотели бы распространить это на остальные наши сервисы. Однако члены команды Gibberfish не говорят на десятках языков, поэтому мы хотели бы надежная помочь.

Если вы свободно владеете языком, отличным от английского, мы хотели бы попросить 15 минут вашего времени, чтобы помочь нам перевести наши страницы на ваш язык. Это должна быть оперативная работа, и это отличный способ внести свой вклад в проект с открытым исходным кодом, даже если вы не программист! Наш портал построен с использованием Веб-инфраструктура Django, который, к счастью, делает такую ​​вещь очень простой.

Все, что нам нужно, это текстовые файлы, которые соединяют английские фразы, которые мы используем в наших шаблонах, с переводами. Мы создали образец один на испанском языке здесь, на который вы можете взглянуть, чтобы понять эту идею. Это было сделано с помощью Google Translate, поэтому он, вероятно, мог бы использовать небольшую работу из реального hispanohablante:

msgstr "Введите кодовую фразу шифрования". msgstr "Введите парольную кодовую фразу" msgstr "Введите пароль"

Если вам удобно пользоваться мерзавец, мы приветствуем запросы на Филиал i18n, иначе вы можете просто скопировать предоставил образец, отредактируйте его и отправьте по электронной почте gro.hsifrebbigнуль@ofni, Мы очень ценим помощь!